New York State Health Advice on Eating Fish You Catch for Karen Speakers
New York ကီၢ်စဲၣ် တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဘၣ်ဃးဒီးဆူၣ်ချ့လၢတၢ်အီၣ်ညၣ်လၢ နဖီၣ်န့ၢ်အီၤ
တၢ်တခွဲဖီၣ်အီၣ်ညၣ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢ အလီၤသးဖှံဒီး ဂ့ၤလၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. သနာ်က့ ညၣ်တနီၤလၢ ဘၣ်တၢ်တခွဲဖီၣ်န့ၢ်အီၤလၢ New York အပူၤန့ၣ်အိၣ်ဒီးဂာ်အတၢ်ဖိတၢ်လံၤသ့လီၤ. New York ကီၢ်စဲၣ် ဝဲၤကျိၤဘၣ်ဃးဒီး တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ (New York State Department of Health) တဲဝဲဒၣ် ပှၤတခွဲညၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲလၢ တၢ်တခွဲအီၣ်ညၣ
Fishing is a fun and healthy activity. Eating fish can be very good for you. But some fish caught in New York can have chemicals. The New York State Department of Health tells anglers where it's good to eat the fish.
ကွၢ်ဘၣ်ဘံၢ်ဒံၢ်အိၣ်အံၤ လၢကမၤလိသ့ၣ်ညါဘၣ် ကဘၣ်စူးကါတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်ဒ်လဲၣ်တက့ၢ်-
Watch this video to learn how to use the advice:
ဟံၣ်ဖိဃီဖိဒီဒူၣ် အီၣ်ညၣ်ဖဲ တၢ်လီၢ်မတၤသ့လဲၣ်.
Where can the whole family eat fish?
တၢ်လီၢ်ကဝီၤတမံၤစုာ်စုာ်အဂီၢ် တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်-
Advice for each region:
Printed versions of these guides can be ordered here (see bottom of order form).
မၤတၢ်ဃုထၢတဖၣ်လၢ အဂ့ၤလၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂီၢ်
Make Healthy Choices
ဃုထၢအီၣ်ညၣ်လၢ ထံတဖၣ်လၢ ဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါအီၤလၢ အလွဲၢ်လါအဲးဒီး အလွဲၢ်ဂီၤလူးတက့ၢ်. ညၣ်တဖၣ်အံၤအပူၤ ဂာ်အတၢ်ဖိတၢ်လံၤစှၤဝဲဒီး ဂ့ၤလၢကဃုထၢအီၣ်အီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Choose to eat fish from waters outlined in blue and purple. These fish have less chemicals and are a healthy choice.
ဟးဆှဲးတၢ်အီၣ်ညၣ်လၢ အအိၣ်ဝဲဒၣ်လၢ ထံလၢအဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါအီၤလၢ အလွဲၢ်ဂီၤတက့ၢ်.
Avoid eating fish from waters outlined in red.
မၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃးဒီး ပတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် လၢလီၢ်ကဝီၤတဖၣ်အံၤအဂီၢ်တက့ၢ်.
Learn more about our advice for other areas.
တၢ်သံကွၢ်တဖၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်ပာ်ဖျါတၢ်ထံၣ်တၢ်ဖၣ်-ceheduc@health.ny.gov
Questions or comments: ceheduc@health.ny.gov
